首页-文章 2014-03-07 11:07:57 -0500

★维基百科未来何去何从★


请勿抄袭本页面

在出版了244年的印刷读本之后,《大英百科全书》于2012年转为线上读物。如今,维基百科——这家由用户主导的线上百科全书的德国爱好者们正在筹集资金,准备向相反的方向前进。英文版维基百科的印刷本——这套1000多卷、共计1193014页的庞然读物,将在今年稍后举办的维基人聚会上展出。

随后,将进行一次环球展览:对于这套由全民参与编写而成、令人印象最为深刻的的互联网产物,这将是它在全世界绕场一周的庆功宴。

这套书很快便会过时;因为仅在一秒之内一篇文章便会经历数次在线修正。但是,这不重要。重要的是,由吉米·威尔斯与拉里·桑格于2001年成立的维基百科,能够作此炫耀当之无愧。

维基百科上的文章数目是《大英百科全书》的1600倍,其文章主题也丰富多样,既有Spaghetti code(意大利面条代码,“是对源代码的一种蔑称”),也有SpaghettiOs(“美国罐装意面品牌”)。它是世界上五大流行网站之一,拥有287种语言版本,其中尤以英文版维基百科的文章最多,达4400万条。每天互联网用户中有15%的人会访问维基百科,其读者每月达到4.95亿人次。

访客来到维基百科位于旧金山市中心的总部时,会发现与不远处推特等互联网巨头公司闹哄哄的办公室相比,这里简直安静得出奇。

运营维基百科的是属于非营利性质的维基媒体基金会,它拥有170名左右的员工,而真正支撑着它生命活力的血液却是一个拥有超过7.6万名志愿者,通过远程方式创建并更新各类条目的“社区”。 “我们的任务是将所有知识集为一体,再提供给大家,”维基媒体基金会副总监埃里克·默勒称。

然而,正如一个条目在其领域中面临交替更迭一样,维基百科自身也面临着更新的考验。在长达一年的搜寻之后,该基金会预计在3月份重新任命新领导。他们对于新领导的要求极其苛刻,就连他们的遴选委员会最近都承认,他们一直在寻找“如麒麟般稀有的人才”。他或她必须保证这家非营利机构未来的财务收入,重新调整网站内容——并且想出办法来吸引足够的条目贡献者,尤其是正确的那一拨人。

基金会现任领导苏·加德纳曾有力地扭转了维基百科一度无力回天的财务状况。她于2007年接任之时,它还只是一个12人的团队,所有资金不过730万美元,而且总部挤在佛罗里达州圣彼得斯堡市一座昏暗的购物中心里。去年,它靠用户捐赠与资助筹得了五千万美元,平均每位读者捐赠了11美分。

她的继任者将必须决定是否发起一项针对维基百科的捐助活动,以确保未来财务的稳定性。那么,卖广告怎么样?“我不愿意说决不卖广告,但眼下我只想说,不卖广告。”基金收益主管丽莎·塞茨·格鲁维尔如是说。

就职于董事会的菲比·艾尔斯称,维基百科最艰巨的任务是找到并留住条目贡献者。英文版的编辑人数七年来已经下滑了三分之一(详见表格)。当初维基百科启动时,它的魅力就在于人们可以即时看到更新后的版本;现如今,Facebook上任何年轻人都能轻易感受这种振奋心情。而且,志愿者上网的时间分配也对它构成了更多的挑战。

急需维基人

作为“维基人”博客的作者,威廉·博伊特勒说,维基百科的“唯志愿者模型已经出现局限性。”其中一个原因是,很多人对于已建版本的编辑人有所怀疑:它在公告栏上贴出“不要伤害新手”的提醒,但似乎很少凑效。去年,它添加了“感谢”功能,这样编辑人可以因为他们的勤劳贡献而获得赞扬,而不是看到信息板上一味纠错的责骂。可是,博伊特勒认为要做的事情还有很多,比如给贡献者报酬——尽管很多维基人会对此表示抗议,因为他们害怕这样会滋生商业化风气。十年前,仅仅是关于贴放广告的讨论就导致维基人的分裂,力求纯粹的西班牙语版本因此分离出去。

维基百科还需要更多不同领域的编辑人员。目前的编辑人员90%为男性,多数来自富裕国家。因此,网站上关于科学与技术方面的报道相当全面,关于贫穷地区及社会事件的报道则零星不齐。一项最新的分析发现,带有地理位置标签的维基文章中,仅有2.6%的文章涉及到非洲,这个占据世界14%的人口的地方。不同的群体都在努力通过各种方式来减少维基百科内容覆盖不够全面的情况。3月4日,英国皇家学会将举办一场活动来更新关于女性科学家的文章,这类文章往往很不齐全,甚至并不存在。

维基百科同时也需要更多读者,尤其是来自信息短缺的地方的读者。来自美国麻省理工学院媒体实验室的伊坦·扎克曼说,对于一些语言——比如非洲岛国马达加斯加的国语马达加斯加语——维基百科几乎就是唯一的参考工具,也是弥足珍贵的“文化知识库”。马来西亚、南非以及西非国家喀麦隆等25个国家的移动运营商,将通过一个名为“Wikipedia Zero”的项目,为移动手机用户免费提供维基百科信息。肯尼亚的一个实验项目,让只会简单上网浏览的手机用户能够通过短信的方式接收条文信息。

以上要求似乎还远远不够,维基百科的新领导还需要找到方法,让知识的转化赶得上消费模式的变化。维基百科正试图通过让人们能够在移动设备上更简易地编辑文章等方式,来紧跟个人电脑时代之后的潮流转变。然而,只有最忠实的志愿者才愿意放下玩《愤怒的小鸟》的时间,把它用来编辑条文。另外,来自纽约城市大学新闻系的杰夫·贾维斯提出质问,当信息可以通过声音或谷歌眼镜等可穿戴式设备来传播时,维基百科又将如何应对?如果那时它仍像现在这么流行,将有另一轮全世界绕场一周的庆功宴在等着它。

修正:图表中计算出的外语编辑人数原本稍低于印刷版本中的人数。对此,网上版本已做出修正。



本文转自译言精选
跳至底部
Comment:
Name:


Subscribe | Register | Login | N